| 1. | The express agreement of parties overcomes the law
双方当事人的明示协议胜过法律 |
| 2. | The express agreement of parties overcomes the law
合同当事人在合同中明示的约定优于法定。 |
| 3. | Most indians swing their heads sideways when they mean to express agreement
印度人摇头即表示是的意思 |
| 4. | With older children , a parent can use more body language to express agreement and approval . reassure him with an affirming smile , a tap the shoulder or a big thumbs up
对于较大年龄的孩子，赞美他时可以增加肢体语言来表示对孩子的赞同与认可。像是对他报以肯定的微笑、拍拍他的肩或竖起大姆指。 |
| 5. | Where any right , duty , or liability would arise under a contract of marine insurance by implication of law , it may be negatived or varied by express agreement , or by usage , if the usage by such as to bind both parties to the contract
海上保险合同因法律的默示而产生的权利、义务或责任，均可通过双方明文协议或依据双方都能接受并受其约束的习惯否定或修改之。 |
| 6. | In the following three paragraphs , a " patent license " is any express agreement or commitment , however denominated , not to enforce a patent ( such as an express permission to practice a patent or covenant not to sue for patent infringement )
在以下三个自然段中， “专利授权”指任何形式表达的不执行专利权的协议或承诺（例如使用专利权的口头许可，或者不为侵犯专利而起诉的契约） 。 |
| 7. | In the case of transport of this nature , the passenger or his successor can take action only against the carrier who performed the part of transport during which the accident or the delay occurred , save in the case where , by express agreement , the first carrier shall assume liability for the whole journey
对前款规定的连续运输，除合同明文约定第一承运人应当对全程运输承担责任外，旅客或者其继承人只能对发生事故或者延误的运输区段的承运人提起诉讼。 |
| 8. | According to the landlord and tenant consolidation ordinance , in the absence of any express agreement for the payment of rent and conditions for forfeiture if rent is not paid , your tenancy agreement implies that the tenant must pay the rent on the due date and that the tenancy will be forfeited after non - payment for 15 days
《业主与租客(综合)条例》规定，假如业主和租客没有就缴交租金及欠交租金时的没收条件作出任何明确协议，租赁协议的隐含规定则为租客须在到期日缴交租金；而假如租客没有在到期日15天内缴交租金，业主即可没收租赁。 |
